+39 347.180.49.37 paola_derosa@yahoo.it

Questa tecnica viene utilizzata quando vi sono poche persone (massimo 2 per ogni interprete) che necessitano della traduzione degli interventi.

Nell’interpretazione sussurrata (o chuchotage) che consiste in una simultanea senza ausilio tecnico e cabina, l’interprete è seduto o è in piedi di fianco alla persona e gli sussurra la traduzione nella lingua d’arrivo.

Questo servizio è generalmente svolto da un solo simultaneista per lingua.

Curriculum Chuchotage Paola de Rosa